欢迎访问看日本网站

看日本官网,看日本论坛官网,科大管老师日语学习官网,管老师带你学习日语,看世界

当前位置: 看日本 > 日本社会 >

又到樱花绚烂时

时间:2017-04-10 21:35来源:未知 作者:管老师 点击:
虽不能日本人将樱花与生命的飘然而落相结合的意境
但对于樱花之美,依然赞叹不已。

樱花,桜(さくら)
作为日本的国花,堪称日本国之菁华
春之新绿,花之惊艳
雨之静谧,心之升华
在樱花掩映下,
得以延展,得以彰显
华美在平凡间洋溢
绚烂在纷繁间流淌
思绪在静寂中跃动

花间相映成趣,是相互间的默契
花下相依相偎,是彼此间的承诺


樱花,
是日本国民性的象征
是深入到日本人的灵魂寄托
是日本最具有代表性的花

以至于在日语语境中
“花(はな)”,通常就是指代樱花
在日语中也自然有很多带有樱花的词汇
如:
花は桜木(さくらぎ)、人は侍(さむらい) 
(花以樱为首,人以武士为雄)

桜雨  さくらあめ  樱花雨
桜狩り さくらがり     去野外看樱花
桜色  さくらいろ        淡红色,樱花色
桜時  さくらどき        欣赏樱花的时节

樱花,还被用在很多的食品中
桜粥  さくらがゆ     小豆粥(和樱花无关,因颜色红得名)
桜湯  さくらゆ   樱花汤(用盐腌的樱花加开水冲汤,多用于喜庆宴会)
桜漬  さくらづけ   (用来冲泡水喝或做糕点装饰)腌樱花
桜干し さくらぼし   (用酱油、糖等腌制的)沙丁鱼干
桜飯  さくらめし   (用酱油和酒煮熟的浅红色的)米饭
桜餅  さくらもち     樱花叶饼(用腌制的樱花叶卷豆馅等)

桜肉  さくらにく     马肉(和樱花神马关系?surprise
桜蝦  さくらえび     小红虾
桜貝  さくらがい     樱蛤

花が咲(さ)く(を咲かせる)  花开放(引申为使氛围热烈起来)
花が根(ね)に、鳥(とり)が故巣(ふるす)に  花落归根,鸟贵故巢
花より団子   はなよりだんご       舍华求实
花を持たせる             使~脸上有光彩,为~~争得荣誉
花を持つ              获得荣誉(光彩等)
花をやる              穷奢极欲,极尽奢华
花盛り  はなざかり   花最盛时期(指女性最美的年华)
花便り  はなたより   樱花开放的讯息
花恥ずかしい はなはずかしい    羞花之貌
はなばなしい     壮烈的,华美的
花吹雪  はなふぶき   樱花
如雪状飘落
花見   はなみ  赏花,赏樱花












顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------